Taula de Memòries

🎙️ Documentació col·lectiva

Les participants de la documentació col·lectiva, en mirar aquesta imatge, recorden el maltractament als llebrers, les apostes i la cara més fosca del Canòdrom.

Després, analitzant la fotografia més a fons, recorden la duresa dels anys de post guerra i com el país es va anar reconstruint. \"La post guerra va ser molt dura... En aquesta primera època, la gent no estava per pel·lícules: treballar, estudiar i tirar endavant, alguns, sortir de la presó, obrir-se camí. Després va venir una època on ja hi havia una mica més de diners. La gent guanyava més, però havia de treballar moltes hores.\"

La imatge també els recorda el sorgiment d'una nova classe social amb un nou poder adquisitiu, que van fer els primers passos per reactivar alguns sectors de l'economia.

👥Autors i autores de la documentació

Neus, Pilar i Carmen.

⚙️ Metodologia

Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom.

📸 Cedent

Josep Navarro

🎙️ Documentación colectiva

Las participantes de la documentación colectiva, al mirar esta imagen, recuerdan, nuevamente, el maltrato a los galgos, las apuestas y el lado oscuro del canodromo.

Luego, analizando mas a profundidad la imagen, ponen sobre la mesa de memoria, los duros años de la post guerra y cómo se fue reconstruyendo el país. “La post guerra fue muy dura… Esa primera época, la gente no estaba para películas: trabajar, estudiar y salir adelante, algunos, salir de la cárcel, abrirse camino\". Añaden que luego vino una época donde había un poco más de dinero. La gente ganaba más, pero trbajaba muchas horas.

La imagen también les recuerda el surgimiento de una nueva clase social y de poder adquisitivo, que dieron los primeros pasos para reactivar algunos sectores de la economía.

👥Autores y autoras de la documentación

Neus, Pilar y Carmen.

⚙️ Metodología

Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom.

📸 Cedente

Josep Navarro

🎙️ Collective documenttion

The participants in the collective documentation, upon looking at this image, once again recall the mistreatment of greyhounds, gambling, and the dark side of the dog racing track. Then, delving deeper into the image, they highlight the harsh post-war years and how the country was gradually rebuilt. \"The post-war period was very tough... In those early days, people weren't into entertainment: they worked, studied, and tried to get ahead, some even had to get out of jail and make a living\". The image also reminds them of the emergence of a new social class and purchasing power, which took the first steps to reactivate some sectors of the economy.

👥Authors of the documentation

Neus, Pilar and Carmen.

⚙️ Methodology

Photograph documented collectively by participating neighbors in the group Fem Memòries del Canòdrom.

📸 Assignor

Josep Navarro