Mesa de Memorias
#MemòriesCanòdrom Memorias del Canódromo
Cambios en "Iglesia provisional de San Píos X del barrio del Congreso"
Título
- -{"ca"=>"Església provisional de Sant Pius X del barri del Congrés", "en"=>"", "es"=>"Iglesia provisional de San Píos X del barrio del Congreso"}
- +{"ca"=>"Església provisional de Sant Pius X del barri del Congrés", "es"=>"Iglesia provisional de San Píos X del barrio del Congreso", "en"=>"Temporary Church of Sant Pius X in the Congrés neighborhood"}
Cuerpo
-
-["
🎙️ Documentació col·lectiva
Els participants de la documentació col·lectiva comenten que la imatge fa referència a la primera església del barri del Congrés: l'església provisional de Sant Pius X. Aquesta es trobava al carrer de l'Espiga, on ara trobem l'Espai Fundació \"la Caixa\" del barri del Congrés. D'altra banda, una de les participants comenta una troballa de fotos que documenten la construcció final de l'església Sant Pius X al carrer Cardenal Tedeschini: \"es veu que el capellà va trobar en un calaix una sèrie de fotos en blanc i negre de la construcció de l'església. Les fotos són brutals, especialment per la seva curiosa arquitectura. Ell les va trobar totes allà, les va guardar i al 60è aniversari de l'església va fer-ne una exposició. Són unes fotografies, que jo crec que estaria bé que estiguessin al Banc de Memòria Viva, pel tipus de construcció, tan modern per l'època i pel tipus de fotografia.\"
Un altre dels participants del grup Fem Memòries narra la peculiar història sobre la creu de l'església: \"Quan es va inaugurar l'església, es va contractar un helicòpter per posar la creu dalt del campanar, però, com que feia mal temps, no van aconseguir posar-la. Així que van deixar la creu al carrer i així va estar un temps, dempeus, a l'entrada de l'església. Llavors, van haver de refer tota la bastida per poder pujar la creu...\". Sorgeixen altres comentaris relacionats amb aquest espai, com són casaments i batejos, que mostren la importància d'aquest espai pel veïnat.
👥Autors i autores de la documentació
Alfred, Carmen, Neus, Pilar, Mercè i Enric.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Enric Ávalo, com a membre de l'Espai Fundació \"la Caixa\" del barri del Congrés.
", "", "🎙️ Documentación colectiva
Los participantes de la documentación colectiva comentan que la imagen hace referencia a la primera iglesia del barrio del Congrés: la iglesia provisional de San Píos X. Esta se encontraba en la calle de la Espiga, donde ahora está el Espacio Fundación \"la Caixa\" del barrio del Congrés. Por otro lado, una de las participantes cuenta la historia sobre el hallazgo de fotos que documentan la construcción final de la iglesia San Píos X en la calle Cardenal Tedeschini: “se ve que el cura encontró en un cajón una serie de fotos en blanco y negro de la construcción de la iglesia. Las fotos son brutales, especialmente por su curiosa arquitectura. Él las encontró todas allí, las guardó y mira, llegó el 60 aniversario de la iglesia y creó una exposición. Son unas fotografías, que yo creo que estaría bien que estuvieran en el Banco de Memoria Viva, por el tipo de construcción, tan supermoderno, y por el tipo de fotografía. De lo más… vaya...\"
Otro de los participantes del grupo Fem Memòries narra la peculiar historia sobre la cruz de la iglesia: “Cuando se inauguró la iglesia, se contrató un helicóptero para poner la cruz encima del campanario, pero, como hizo mal tiempo, no lograron ponerla. Entonces se dejó la cruz abajo y así estuvo un tiempo, de pie, en la entrada. Entonces, tuvieron que volver a rehacer todo el andamio para poder subir la cruz…”. También Ssurgen otros comentarios relacionados con este espacio, como son casamientos y bautizos, que dan cuenta de la importancia de este espacio dentro de la comunidad.
👥Autores y autoras de la documentación
Alfred, Carmen, Neus, Pilar, Mercè y Enric.
⚙️ Metodología
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedente
Enric Ávalo, como miembro del Espacio Fundación \"la Caixa\" del barrio del Congreso.
"] -
+["
🎙️ Documentació col·lectiva
Els participants de la documentació col·lectiva comenten que la imatge fa referència a la primera església del barri del Congrés: l'església provisional de Sant Pius X. Aquesta es trobava al carrer de l'Espiga, on ara trobem l'Espai Fundació \"la Caixa\" del barri del Congrés. D'altra banda, una de les participants comenta una troballa de fotos que documenten la construcció final de l'església Sant Pius X al carrer Cardenal Tedeschini: \"es veu que el capellà va trobar en un calaix una sèrie de fotos en blanc i negre de la construcció de l'església. Les fotos són brutals, especialment per la seva curiosa arquitectura. Ell les va trobar totes allà, les va guardar i al 60è aniversari de l'església va fer-ne una exposició. Són unes fotografies, que jo crec que estaria bé que estiguessin al Banc de Memòria Viva, pel tipus de construcció, tan modern per l'època i pel tipus de fotografia.\"
Un altre dels participants del grup Fem Memòries narra la peculiar història sobre la creu de l'església: \"Quan es va inaugurar l'església, es va contractar un helicòpter per posar la creu dalt del campanar, però, com que feia mal temps, no van aconseguir posar-la. Així que van deixar la creu al carrer i així va estar un temps, dempeus, a l'entrada de l'església. Llavors, van haver de refer tota la bastida per poder pujar la creu...\". Sorgeixen altres comentaris relacionats amb aquest espai, com són casaments i batejos, que mostren la importància d'aquest espai pel veïnat.
👥Autors i autores de la documentació
Alfred, Carmen, Neus, Pilar, Mercè i Enric.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Enric Ávalo, com a membre de l'Espai Fundació \"la Caixa\" del barri del Congrés.
", "🎙️ Documentación colectiva
Los participantes de la documentación colectiva comentan que la imagen hace referencia a la primera iglesia del barrio del Congrés: la iglesia provisional de San Píos X. Esta se encontraba en la calle de la Espiga, donde ahora está el Espacio Fundación \"la Caixa\" del barrio del Congrés. Por otro lado, una de las participantes cuenta la historia sobre el hallazgo de fotos que documentan la construcción final de la iglesia San Píos X en la calle Cardenal Tedeschini: “se ve que el cura encontró en un cajón una serie de fotos en blanco y negro de la construcción de la iglesia. Las fotos son brutales, especialmente por su curiosa arquitectura. Él las encontró todas allí, las guardó y mira, llegó el 60 aniversario de la iglesia y creó una exposición. Son unas fotografías, que yo creo que estaría bien que estuvieran en el Banco de Memoria Viva, por el tipo de construcción, tan supermoderno, y por el tipo de fotografía. De lo más… vaya...\"
Otro de los participantes del grupo Fem Memòries narra la peculiar historia sobre la cruz de la iglesia: “Cuando se inauguró la iglesia, se contrató un helicóptero para poner la cruz encima del campanario, pero, como hizo mal tiempo, no lograron ponerla. Entonces se dejó la cruz abajo y así estuvo un tiempo, de pie, en la entrada. Entonces, tuvieron que volver a rehacer todo el andamio para poder subir la cruz…”. También Ssurgen otros comentarios relacionados con este espacio, como son casamientos y bautizos, que dan cuenta de la importancia de este espacio dentro de la comunidad.
👥Autores y autoras de la documentación
Alfred, Carmen, Neus, Pilar, Mercè y Enric.
⚙️ Metodología
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedente
Enric Ávalo, como miembro del Espacio Fundación \"la Caixa\" del barrio del Congreso.
", "🎙️ Collective documentation
The participants in the collective documentation comment that the image refers to the first church in the Congrés neighborhood: the provisional church of San Píos X. This was located on Espiga Street, where the \"la Caixa\" Foundation Space of the Congrés neighborhood is now located.
On the other hand, one of the participants recounts the story of finding photos documenting the final construction of the San Píos X church on Cardenal Tedeschini Street: \"It seems that the priest found a series of black and white photos of the construction of the church in a drawer. The photos are amazing, especially because of their curious architecture. He found them all there, saved them, and in the 60th anniversary of the church created an exhibition. They are photographs that I think would be good to be in the Living Memory Bank, because of the type of construction, so supermodern, and because of the type of photography.”
Another participant recounts the peculiar story about the church's cross: \"When the church was inaugurated, a helicopter was hired to place the cross on top of the bell tower, but, due to bad weather, they couldn't do it. So the cross was left below and stood there for a while, at the entrance. Then, they had to redo all the scaffolding to be able to raise the cross...\" Other comments related to this space arise, such as weddings and baptisms, which reflect the importance of this space within the community.
👥 Authors of the documentation
Alfred, Carmen, Neus, Pilar, Mercè and Enric.
⚙️ Methodology
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Assignor
Enric Ávalo, as part of \"la Caixa\" Foundation Space of the Congrés neighborhood
"]