Mesa de Memorias
#MemòriesCanòdrom Memorias del Canódromo
Cambios en "Escultura “Maternidad” de la Plaza del Congreso"
Cuerpo
-
-["
🎙️ Documentació col·lectiva
Els/les participants de la documentació col·lectiva comenten la bellesa d'aquesta escultura i el seu significat simbòlic: representa la maternitat.
L'autora de la fotografia, membre del grup Fem Memòries del Canòdrom, comparteix que la nena que apareix en la imatge és la seva filla i que sovint anaven a passejar prop de l'escultura, a la Plaça del Congrés. Així doncs, l'escultura li transmet molt bons records. També comenta que fa uns anys, a l'escultura li van trencar un dels braços i no ha estat reparada.
Els/les participants observen que no té cap placa identificativa o algun escrit que n'aporti informació descriptiva. Una d'elles nota que hi ha una signatura en una cantonada de la base, però que en prou feines se'n poden llegir algunes lletres.
Després de realitzar una cerca per internet, els/les participants troben més informació sobre l'escultura: es diu \"Maternitat\" i és obra de l'escultor de Salamanca Jacinto Bustos, qui signava com Vasallo. És una escultura de pedra, de caràcter figuratiu, amb un perfilat suau i formes arrodonides que es va inaugurar el 1.961. Mostra una mare asseguda, amb els braços oberts en senyal d'acolliment, i un bebè arraulit a la seva falda. Originalment, estava situada sobre la gespa, després la van posar sobre una plataforma una mica més elevada.
👥Autors i autores de la documentació
Alfred, Neus i Carmen.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Carmen Santana
", "🎙️ Collective documentation
The participants of the collective documentation comment on the beauty of this sculpture and its symbolic meaning: it represents motherhood. The author of the photograph, a member of the Fem Memòries del Canòdrom group, shares that the girl in the image is her daughter and that they often used to take walks near the sculpture, at Plaza del Congreso. So, the sculpture brings back very good memories for her. She also mentions that a few years ago, one of the sculpture's arms was broken and has not been repaired. The participants observe that it does not have any identifying plaque or inscription. One of them notices a signature in one corner of the base, but only a few letters are barely identifiable.
After conducting an internet search, the participants find more information about the sculpture: it's called \"Maternitat\" and is the work of the Salamancan sculptor Jacinto Bustos, who signed as Vasallo. Inaugurated in 1961, it's a stone sculpture, of a figurative character, with a smooth profile and rounded forms. It depicts a seated mother, with open arms in a welcoming gesture, and a baby nestled in her lap. Originally, it was situated on the grass.
👥Authors of the documentation
Alfred, Neus and Carmen.
⚙️ Methodology
Photograph documented collectively by participating neighbors in the Fem Memòries del Canòdrom group
📸 Assignor
Carmen Santana
", "🎙️ Documentación colectiva
Los/las participantes de la documentación colectiva comentan la belleza de esta escultura y su significado simbólico: representa la maternidad.
La autora de la fotografía, miembro del grupo Fem Memòries del Canòdrom, comparte que la niña que aparece en la imagen es su hija y que a menudo iban a pasear cerca de la escultura, a la Plaza del Congreso. Así que la escultura le despierta muy buenos recuerdos. También comenta que hace unos años, a la escultura le rompieron uno de los brazos y no ha sido reparada.
Los participantes observan que no tiene ninguna placa identificativa o algún escrito que la identifique. Uno de ellos nota que hay una firma en una esquina de la base, pero apenas se identifican algunas letras.
Tras realizar una búsqueda por internet, los/las participantes encuentran más información sobre la escultura: se llama “Maternitat” y es obra del escultor salmantino Jacinto Bustos, quien firmaba como Vasallo. Inaugurada en 1.961, es una escultura de piedra, de carácter figurativo, con un perfilado suave y formas redondeadas. Muestra una madre sentada, con los brazos abiertos en señal de acogida, y un bebé acurrucado en su regazo. Originalmente, estaba situada sobre el césped, después la subieron a una plataforma un poco más elevada.
👥Autores y autoras de la documentación
Alfred, Neus y Carmen.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedente
Carmen Santana
"] -
+["
🎙️ Documentació col·lectiva
Els/les participants de la documentació col·lectiva comenten la bellesa d'aquesta escultura i el seu significat simbòlic: representa la maternitat.
L'autora de la fotografia, membre del grup Fem Memòries del Canòdrom, comparteix que la nena que apareix en la imatge és la seva filla i que sovint anaven a passejar prop de l'escultura, a la Plaça del Congrés. Així doncs, l'escultura li transmet molt bons records. També comenta que fa uns anys, a l'escultura li van trencar un dels braços i no ha estat reparada.
Els/les participants observen que no té cap placa identificativa o algun escrit que n'aporti informació descriptiva. Una d'elles nota que hi ha una signatura en una cantonada de la base, però que en prou feines se'n poden llegir algunes lletres.
Després de realitzar una cerca per internet, els/les participants troben més informació sobre l'escultura: es diu \"Maternitat\" i és obra de l'escultor de Salamanca Jacinto Bustos, qui signava com Vasallo. És una escultura de pedra, de caràcter figuratiu, amb un perfilat suau i formes arrodonides que es va inaugurar el 1.961. Mostra una mare asseguda, amb els braços oberts en senyal d'acolliment, i un bebè arraulit a la seva falda. Originalment, estava situada sobre la gespa, després la van posar sobre una plataforma una mica més elevada.
👥Autors i autores de la documentació
Alfred, Neus i Carmen.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Carmen Santana
", "🎙️ Documentación colectiva
Los/las participantes de la documentación colectiva comentan la belleza de esta escultura y su significado simbólico: representa la maternidad.
La autora de la fotografía, miembro del grupo Fem Memòries del Canòdrom, comparte que la niña que aparece en la imagen es su hija y que a menudo iban a pasear cerca de la escultura, a la Plaza del Congreso. Así que la escultura le despierta muy buenos recuerdos. También comenta que hace unos años, a la escultura le rompieron uno de los brazos y no ha sido reparada.
Los participantes observan que no tiene ninguna placa identificativa o algún escrito que la identifique. Uno de ellos nota que hay una firma en una esquina de la base, pero apenas se identifican algunas letras.
Tras realizar una búsqueda por internet, los/las participantes encuentran más información sobre la escultura: se llama “Maternitat” y es obra del escultor salmantino Jacinto Bustos, quien firmaba como Vasallo. Inaugurada en 1.961, es una escultura de piedra, de carácter figurativo, con un perfilado suave y formas redondeadas. Muestra una madre sentada, con los brazos abiertos en señal de acogida, y un bebé acurrucado en su regazo. Originalmente, estaba situada sobre el césped, después la subieron a una plataforma un poco más elevada.
👥Autores y autoras de la documentación
Alfred, Neus y Carmen.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedente
Carmen Santana
", "🎙️ Collective documentation
The participants of the collective documentation comment on the beauty of this sculpture and its symbolic meaning: it represents motherhood. The author of the photograph, a member of the Fem Memòries del Canòdrom group, shares that the girl in the image is her daughter and that they often used to take walks near the sculpture, at Plaza del Congreso. So, the sculpture brings back very good memories for her. She also mentions that a few years ago, one of the sculpture's arms was broken and has not been repaired. The participants observe that it does not have any identifying plaque or inscription. One of them notices a signature in one corner of the base, but only a few letters are barely identifiable.
After conducting an internet search, the participants find more information about the sculpture: it's called \"Maternitat\" and is the work of the Salamancan sculptor Jacinto Bustos, who signed as Vasallo. Inaugurated in 1961, it's a stone sculpture, of a figurative character, with a smooth profile and rounded forms. It depicts a seated mother, with open arms in a welcoming gesture, and a baby nestled in her lap. Originally, it was situated on the grass.
👥Authors of the documentation
Alfred, Neus and Carmen.
⚙️ Methodology
Photograph documented collectively by participating neighbors in the Fem Memòries del Canòdrom group
📸 Assignor
Carmen Santana
"]
