.png)
Canvis a "Berracas | L'exposició. Deu dones supervivents del conflicte armat a Colòmbia"
Títol (English)
- +Berracas. Ten Women Survivors of the Armed Conflict in Colombia
Descripció (English)
-
+
From the cradle of the Colombian armed conflict, ten surviving women tell their stories to overcome the pain, claim a plural historical memory and build a feminist peace. They are berracas: fighters, empowered women, anonymous leaders of the reconstruction of Colombia. They demand a social transformation and a gender perspective necessary to achieve a real, inclusive and lasting peace.
In this exhibition, we bring together the pieces that tell the story of the ten social leaders of the department of Tolima. Narrative pieces that we gather as a result of the extensive research work of a team of journalists from Catalonia and Colombia.
Monday to Friday, 10 am to 20 pm. Free entrance, no inscription needed.
Descripció (Català)
-
-
Des del bressol del conflicte armat colombià, deu dones supervivents narren les seves històries per a superar el dolor, reivindicar una memòria històrica plural i construir una pau feminista.
Elles són berracas: dones lluitadores, empoderades, líders anònimes de la reconstrucció de Colòmbia. Reivindiquen una transformació social i una perspectiva de gènere necessàries per aconseguir una pau real, inclusiva i duradora.
En aquesta exposició reunim les peces que construeixen el relat sobre les deu lideresses socials del departament del Tolima, fruit de l’extensa tasca d’investigació d’un equip de periodistes de Catalunya i Colombia.
-
+
Des del bressol del conflicte armat colombià, deu dones supervivents narren les seves històries per a superar el dolor, reivindicar una memòria històrica plural i construir una pau feminista.
Elles són berracas: dones lluitadores, empoderades, líders anònimes de la reconstrucció de Colòmbia. Reivindiquen una transformació social i una perspectiva de gènere necessàries per aconseguir una pau real, inclusiva i duradora.
En aquesta exposició reunim les peces que construeixen el relat sobre les deu lideresses socials del departament del Tolima, fruit de l’extensa tasca d’investigació d’un equip de periodistes de Catalunya i Colombia.
De dilluns a divendres, de 10 a 20 h. Entrada lliure, sense inscripció prèvia.
Descripció (Castellano)
-
-
Desde la cuna del conflicto armado colombiano, diez mujeres supervivientes narran sus historias para superar el dolor, reivindicar una memoria histórica plural y construir una paz feminista. Ellas son berracas: mujeres luchadoras, empoderadas, líderes anónimas de la reconstrucción de Colombia. Reivindican una transformación social y una perspectiva de género necesarias para lograr una paz real, inclusiva y duradera.
En esta exposición reunimos las piezas que construyen el relato sobre las diez líderes sociales del departamento del Tolima, fruto de la extensa labor de investigación de un equipo de periodistas de Catalunya y Colombia.
-
+
Desde la cuna del conflicto armado colombiano, diez mujeres supervivientes narran sus historias para superar el dolor, reivindicar una memoria histórica plural y construir una paz feminista. Ellas son berracas: mujeres luchadoras, empoderadas, líderes anónimas de la reconstrucción de Colombia. Reivindican una transformación social y una perspectiva de género necesarias para lograr una paz real, inclusiva y duradera.
En esta exposición reunimos las piezas que construyen el relato sobre las diez líderes sociales del departamento del Tolima, fruto de la extensa labor de investigación de un equipo de periodistas de Catalunya y Colombia.
De lunes a viernes de 10 a 20 h. Entrada libre, sin inscripción previa.
Compartir