Changes at "Conversations of Memory in Motion"
Description (Català)
Un espai de conversa per explorar com les històries de mobilitat i migració formen part de la memòria col·lectiva de Barcelona. A partir de diferents experiències vinculades a l'art, la comunicació, la participació ciutadana i la innovació social, la trobada abordarà qui narra aquestes històries, com les conservem i quin paper tenen en la construcció d'una ciutat diversa.
Us convidem a ampliar la mirada sobre la migració, del camp a la ciutat, entre territoris i entre països, pròpia o heretada, i a preguntar-nos: qui construeix la memòria d'una ciutat i quines històries decidim conservar?Participants:
Ali González-Garcia, migrant. Experta en transformació digital en governs. Integrant del comitè de coordinació de Decidim; Consellera d'innovació de l'Ajuntament de Monterrey i cocreadora de “Primer Paso”, aplicació d'orientació del procés de regularització i de generació de certificats de vulnerabilitat.
Silvina Merino, Projecte microhistòries Migrants impulsat per l'Associació Cultural La Cinquena Pota i finançat per l'Ajuntament de Barcelona.
Angélica Dass, coordinadora artística del Museu Migrant Migrant.
- -
Moderador:
Sàgar Malè, especialista en cooperació al desenvolupament, drets humans i comunicació social, amb una àmplia trajectòria internacional a l'Àfrica, Orient Mitjà i Amèrica Llatina. Comunicador, guionista i documentalista, aporta una mirada compromesa amb les persones, els territoris i les seves històries.
Organitza: Angélica Dass, fotògrafa brasilera, i Cidalia
Col·laboren: Departament de Drets Humans, Direcció d’Educació i Departament d’interculturalitat de l’Ajuntament de Barcelona, Districte de Sant Andreu i Canòdrom.
Moderador:
Sàgar Malè, especialista en cooperació al desenvolupament, drets humans i comunicació social, amb una àmplia trajectòria internacional a l'Àfrica, Orient Mitjà i Amèrica Llatina. Comunicador, guionista i documentalista, aporta una mirada compromesa amb les persones, els territoris i les seves històries.
Organitza: Angélica Dass, fotògrafa brasilera, i Cidalia
Col·laboren: Departament de Drets Humans, Direcció d’Educació i Departament d’interculturalitat de l’Ajuntament de Barcelona, Districte de Sant Andreu i Canòdrom.
Description (English)
-
-
A conversation space to explore how stories of mobility and migration are part of Barcelona’s collective memory. Drawing on different experiences linked to art, communication, citizen participation, and social innovation, the gathering will address who tells these stories, how we preserve them, and what role they play in building a diverse city.
An invitation to broaden our view of migration—from countryside to city, between territories and between countries, one’s own or inherited—and to ask ourselves: who builds a city’s memory, and which stories do we choose to preserve?
Participants:
Ali González-Garcia, migrant. Expert in digital transformation in governments. Member of the coordination committee of Decidim; Innovation Advisor to the Monterrey City Council and co-creator of “Primer Paso” an app for guidance through the regularization process and the generation of vulnerability certificates.
Silvina Merino, Migrant Microhistories Project, promoted by the La Quinta Pata Cultural Association and funded by the Barcelona City Council.
Angélica Dass, artistic coordinator of the Migrant Migrant Museum.
Moderator:
Sàgar Malè, specialist in development cooperation, human rights, and social communication, with extensive international experience in Africa, the Middle East, and Latin America. A communicator, screenwriter, and documentary filmmaker, he brings a perspective committed to people, territories, and their stories.
Organized by: Angélica Dass, Brazilian photographer, and Cidalia
In collaboration with: Department of Human Rights, Directorate of Education, and Department of Interculturality of the Barcelona City Council, Sant Andreu District and Canòdrom.
-
+
A conversation space to explore how stories of mobility and migration are part of Barcelona’s collective memory. Drawing on different experiences linked to art, communication, citizen participation, and social innovation, the gathering will address who tells these stories, how we preserve them, and what role they play in building a diverse city.
An invitation to broaden our view of migration—from countryside to city, between territories and between countries, one’s own or inherited—and to ask ourselves: who builds a city’s memory, and which stories do we choose to preserve?
Participants:
Ali González-Garcia, migrant. Expert in digital transformation in governments. Member of the coordination committee of Decidim; Innovation Advisor to the Monterrey City Council and co-creator of “Primer Paso” an app for guidance through the regularization process and the generation of vulnerability certificates.
Silvina Merino, Migrant Microhistories Project, promoted by the La Quinta Pata Cultural Association and funded by the Barcelona City Council.
Angélica Dass, artistic coordinator of the Migrant Migrant Museum.
Moderator:
Sàgar Malè, specialist in development cooperation, human rights, and social communication, with extensive international experience in Africa, the Middle East, and Latin America. A communicator, screenwriter, and documentary filmmaker, he brings a perspective committed to people, territories, and their stories.
Organized by: Angélica Dass, Brazilian photographer, and Cidalia
In collaboration with: Department of Human Rights, Directorate of Education, and Department of Interculturality of the Barcelona City Council, Sant Andreu District and Canòdrom.
Description (Castellano)
Un espacio de conversación para explorar cómo las historias de movilidad y migración forman parte de la memoria colectiva de Barcelona. A partir de distintas experiencias vinculadas al arte, la comunicación, la participación ciudadana y la innovación social, el encuentro abordará quién cuenta estas historias, cómo las conservamos y qué papel tienen en la construcción de una ciudad diversa.
Una invitación a ampliar la mirada sobre la migración, del campo a la ciudad, entre territorios y entre países, propia o heredada, y a preguntarnos: ¿quién construye la memoria de una ciudad y qué historias decidimos conservar?
Participantes:
Ali González-Garcia, migrante. experta en transformación digital en gobiernos. Integrante del comité de coordinación de Decidim; Consejera de innovación del Ayuntamiento de Monterrey y cocreadora de “Primer Paso”, aplicación de orientación del proceso de regularización y de generación de certificados de vulnerabilidad.
Silvina Merino, Proyecto Microhistorias Migrantes impulsado por la Asociación Cultural La Quinta Pata y financiado por el Ajuntament de Barcelona.
Angélica Dass, coordinadora artística del Museu Migrant Migrant.
- -
Moderador:
Sàgar Malè, especialista en cooperación al desarrollo, derechos humanos y comunicación social, con una amplia trayectoria internacional en África, Oriente Medio y América Latina. Comunicador, guionista y documentalista, aporta una mirada comprometida con las personas, los territorios y sus historias.
Organiza: Angélica Dass, fotógrafa brasilera, y Cidalia
Colabora: Departamento de Derechos Humanos, Dirección de Educación y Departamento de Interculturalidad del Ayuntamiento de Barcelona, Distrito de San Andreu y Canòdrom.
Moderador:
Sàgar Malè, técnico de cooperación, profesor de acción humanitaria y realizador de documentales, con experiencia en Oriente Próximo y África. Licenciado en Historia del Arte y posgraduado en crítica teatral, ha trabajado también en el Museu Tàpies, combinando su trayectoria cultural con el ámbito de la cooperación internacional.
Organiza: Angélica Dass, fotógrafa brasilera, y Cidalia
Colabora: Departamento de Derechos Humanos, Dirección de Educación y Departamento de Interculturalidad del Ayuntamiento de Barcelona, Distrito de San Andreu y Canòdrom.