Taula de Memòries

🎙️ Documentació col·lectiva

Els/les participants de la documentació col·lectiva comenten que els nens que apareixen a la fotografia s'estan divertint molt. Sembla que imitin la vida dels adults al beure com ells. Recorden que hi havia una beguda per a nens anomenada Kina Sant Clement. Per la ubicació de la taula, pensen que és un esdeveniment no relacionat amb les carreres de llebrers. Destaquen la col·locació de la bandera catalana i comenten que és una fotografia més recent perquè durant la dictadura no podia posar-se la bandera catalana així.

Sorgeixen comentaris sobre els diferents usos que ha tingut el canòdrom i es mencionen diversos esdeveniments que s'hi van realitzar un cop tancat com a espai de cursa de llebrers. Recorden també la creació del club de patinatge, els jardins Vèlia i l'entusiasme dels residents del barri per recuperar i aprofitar espais com el propi canòdrom.

👥Autors i autores de la documentació

Alfred, Carmen, Neus i Enric.

⚙️ Metodologia

Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom

📸 Cedent

Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (cedent)

🎙️ Documentación colectiva

Los/las participantes de la documentación colectiva comentan lo divertidos que se ven los niños, parece como si imitaran la vida del mundo adulto al beber como las personas más mayor. Recuerdan que hubo una bebida para niños, llamada Kina San Clemente. Piensan que es un evento no relacionado con las carreras, por la ubicación de la mesa. Destacan la colocación de la bandera catalana y comentan que es una fotografía más reciente porque antes no podía ponerse la bandera catalana así.

Surgen comentarios acerca de los distintos usos del canódromo y que después de su cierre, se realizaron varios eventos en el lugar. Recuerdan la creación del club de patinaje, los jardines Vèlia y el entusiasmo de los residentes del barrio por recuperar y aprovechar espacios como el propio Canódromo.

👥Autores y autoras de la documentación

Alfred, Carmen, Neus y Enric.

⚙️ Metodología

Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom

📸 Cedente

Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (cedente)

🎙️ Collective documentation

The participants in the collective documentation comment on how amusing the children look; it seems as if they are imitating the adult world by drinking like grown-ups. They recall that there used to be a drink for children called Kina San Clemente. They believe the photographed event is unrelated to races, given the location of the table. They highlight the placement of the Catalan flag and mention that it is a more recent photograph because previously the Catalan flag couldn't be displayed like that.

Comments arise about the different uses of the dog track and how after its closure, several events took place at the site. They recall the creation of the skating club, the Vèlia gardens, and the enthusiasm of the neighborhood residents for reclaiming and making use of spaces like the Canódromo itself.

👥Authors of the documentation

Alfred, Carmen, Neus and Enric.

⚙️ Methodology

Photograph documented collectively by participating neighbors in the group Fem Memòries del Canòdrom

📸 Assignor

Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (assignor)