Taula de Memòries

🎙️ Documentació col·lectiva

Els/les participants de la documentació col·lectiva comenten els vestits que porten els membres del grup de ball: «aquest vestit és el tradicional de la pubilla. Ser pubilla és ser soltera com si diguéssim...» També destaquen els detalls del vestit de la banda i es fixen en la persona que està fent el lliurament del premi. Comenten que podria ser l'alcalde Simarro o Porcioles, però hi ha dubtes al respecte.

Una de les participants comenta que «a mi, una cosa que m'intriga molt, és la mort del barri del Congrés...». Els membres de l'equip d'anàlisi es mostren una mica nostàlgics i comenten aspectes del barri que ja no hi són: la varietat i quantitat de comerços, els esdeveniments culturals, les activitats comunitàries,... Abans hi havia més persones al carrer o en equipaments fent activitats comunes, per exemple, dones teixint. Comenten també que el barri del Congrés alberga el nombre més gran de persones de 80 anys de tota Barcelona.

Un aspecte en el qual tots coincideixen i expressen la seva opinió és en la pèrdua de la cultura popular per falta de donar continuïtat a esdeveniments més tradicionals i apostar per actes més innovadors, però també més individualistes: «l'ICUB, ha perdut, ha oblidat, d'alguna manera, aquestes activitats culturals, que feien de cohesió veïnal...».

👥Autors i autores de la documentació

Alfred, Carmen, Neus i Enric.

⚙️ Metodologia

Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom

📸 Cedent

Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (cedent)

🎙️ Documentación colectiva

Los/las participantes de la documentación colectiva comentan la vestimenta del grupo de baile: «ese traje es de la pubilla. El traje representa el traje típico catalán. Ser pubilla es ser soltera, digamos…». También destacan los detalles del traje de la banda e intentan identificar el personaje que está haciendo entrega del premio. Comentan que podria ser un alcalde Simarro o Porcioles, pero hay dudas al respeto.

Uno de los participantes comenta que « a mi, una cosa que me intriga mucho, es la muerte del barrio del Congrés…» Se notan un poco nostálgicos y comentan aspectos del barrio que ya no están: la variedad y cantidad de comercios, los eventos culturales, las actividades de la comunidad. Así como todas las personas que hacían actividades comunes en la calle o en equipamientos, por ejemplo, mujeres tejiendo. Comentan también que el barrio del Congrés alberga la mayor nombre de personas de 80 años de toda Barcelona.

Un aspecto en el que todos coinciden y expresan su opinión es en la pérdida de la cultura popular por falta de dar continuidad a estos eventos tradicionales y apostar por eventos más innovadores pero también más individualistas: «el ICUB, ha perdido, ha olvidado, de alguna manera, esas actividades culturales, que hacían de cohesión vecinal...».

👥Autores y autoras de la documentación

Alfred, Carmen, Neus y Enric.

⚙️ Metodología

Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grup Fem Memòries del Canòdrom.

📸 Cedente

Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (cedent)

🎙️ Collective documentation

The participants in the collective documentation comment on the attire of the dance group: \"That outfit is from the 'pubilla.' The outfit represents the typical Catalan attire. Being a 'pubilla' means being unmarried\". They emphasize the details of the band's costume and the character presenting the award. They mention that it could be Mayor Simarro or Porcioles, but there are doubts about it.

One of the participants remarks, \"One thing that intrigues me a lot is the death of the Congrés neighborhood...\" They seem somewhat nostalgic and discuss aspects of the neighborhood that are no longer present: the variety and quantity of shops, cultural events, and community activities. They also recall all the people who used to engage in common activities on the street or in facilities, such as women knitting. They also mention that the Congrés neighborhood has the highest number of people over 80 years old in all of Barcelona.

One aspect on which they all agree and express their opinion is the loss of popular culture due to the lack of continuity in these traditional events and the preference for more innovative but also more individualistic events: \"The ICUB has lost, has forgotten, in some way, those cultural activities that used to foster neighborhood cohesion…\".

👥Authors of the documentation

Alfred, Carmen, Neus and Enric.

⚙️ Methodology

Photograph documented collectively by participating neighbors in the group Fem Memòries del Canòdrom.

📸 Assignor

Josep Navarro (author) / Josep Navarro (assignor)