Taula de Memòries
#MemòriesCanòdrom Memòries del Canòdrom
Changes at "The Canòdrom as an element to locate the neighborhood"
Title
- -{"ca"=>"El Canòdrom com a element per ubicar el barri", "en"=>"", "es"=>"El Canódromo como elemento para ubicar el barrio"}
- +{"ca"=>"El Canòdrom com a element per ubicar el barri", "es"=>"El Canódromo como elemento para ubicar el barrio", "en"=>"The Canòdrom as an element to locate the neighborhood"}
Body
-
-["
🎙️ Documentació col·lectiva
Les participants de la documentació col·lectiva analitzen la fotografia i donen atributs i identitat a les persones que s'hi mostren: \"potser eren persones amb diners que volien apostar...\".
D'altra banda, rememoren temps passats. Recorden que el Canòdrom servia de referència per a situar el barri del Congrés: \"en aquella època els taxis no tenien GPS, anaven més a cegues. Per exemple, tu estaves a plaça Espanya, i deies \"cap a Sant Andreu\" i no sabien si era Sant Andreu de la Barca o Sant Andreu del Palomar o Sant Andreu de ves a saber què. El meu marit sempre deia als taxistes: cap al Canòdrom Meridiana i tots sabien on era. Tots situaven el barri pel Canòdrom\".
👥Autors i autores de la documentació
Pilar, Neus i Carmen.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom.
📸 Cedent
Josep Navarro
", "", "🎙️ Documentación colectiva
Las participantes de la documentación colectiva analizan la fotografía y dan atributos e identidad a las personas que se muestran: “tal vez eran apostadores, gente que tenía dinero…”.
Por otro lado, rememoran tiempos pasados. Recuerdan que el Canódromo servía de referencia para ubicar al barrio del Congreso: “en aquella época los taxis no tenían GPS, iban a ojo. A veces, tú estabas, que te digo, en plaza España, y decías “San Andrés” y no sabían si era San Andrés de la Barca o San Andrés del Palomar o San Andrés de nosecuanto. Mi marido siempre decía: al Canódromo Meridiana y todos sabían donde era. Todos ubicaban el barrio por el Canódromo”.
👥Autores y autoras de la documentación
Pilar, Neus y Carmen.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom.
📸 Cedente
Josep Navarro
"] -
+["
🎙️ Documentació col·lectiva
Les participants de la documentació col·lectiva analitzen la fotografia i donen atributs i identitat a les persones que s'hi mostren: \"potser eren persones amb diners que volien apostar...\".
D'altra banda, rememoren temps passats. Recorden que el Canòdrom servia de referència per a situar el barri del Congrés: \"en aquella època els taxis no tenien GPS, anaven més a cegues. Per exemple, tu estaves a plaça Espanya, i deies \"cap a Sant Andreu\" i no sabien si era Sant Andreu de la Barca o Sant Andreu del Palomar o Sant Andreu de ves a saber què. El meu marit sempre deia als taxistes: cap al Canòdrom Meridiana i tots sabien on era. Tots situaven el barri pel Canòdrom\".
👥Autors i autores de la documentació
Pilar, Neus i Carmen.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom.
📸 Cedent
Josep Navarro
", "🎙️ Documentación colectiva
Las participantes de la documentación colectiva analizan la fotografía y dan atributos e identidad a las personas que se muestran: “tal vez eran apostadores, gente que tenía dinero…”.
Por otro lado, rememoran tiempos pasados. Recuerdan que el Canódromo servía de referencia para ubicar al barrio del Congreso: “en aquella época los taxis no tenían GPS, iban a ojo. A veces, tú estabas, que te digo, en plaza España, y decías “San Andrés” y no sabían si era San Andrés de la Barca o San Andrés del Palomar o San Andrés de nosecuanto. Mi marido siempre decía: al Canódromo Meridiana y todos sabían donde era. Todos ubicaban el barrio por el Canódromo”.
👥Autores y autoras de la documentación
Pilar, Neus y Carmen.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom.
📸 Cedente
Josep Navarro
", "🎙️ Collective documentation
The participants in the collective documentation analyze the photograph and give attributes and identity to the people it shows: \"maybe they were gamblers, people who had money...\".
On the other hand, they reminisce about past times. They remember that the Canòdrom served as a reference point to locate the neighborhood of El Congrés: \"in those days taxis didn't have GPS, they went by sight. Sometimes, you were, how should I say, at Plaza España, and you said 'Sant Andreu' and they didn't know if it was Sant Andreu de la Barca or Sant Andreu del Palomar or Sant Andreu of whatever. My husband always said: to the Canòdrom Meridiana and everyone knew where it was. Everyone located the neighborhood by the Canòdrom\".
👥Authors of the documentation
Pilar, Neus and Carmen.
⚙️ Methodology
Photograph documented collectively by participating neighbors in the group Fem Memòries del Canòdrom.
📸 Assignor
Josep Navarro
"]
