Taula de Memòries

🎙️ Documentació col·lectiva

En analitzar la fotografia del grup de dones que ballen a l'Espai Fundació \"la Caixa\" del barri d'El Congrés, una de les participants comenta com són d'especials per ella les sevillanes i com sortia del barri per anar fins a la sala Juanele, que en el seu temps es trobava a l'Avinguda Paral·lel, per ballar i gaudir. A poc a poc, mentre comparteix records afloren del seu cos passos de ball i trossets de cançons. També recorda el seu avi cantant a casa Cante Jondo, seguint un estil més tràgic.

Les encarregades de relatar la fotografia també destaquen l'alegria que desprenen les dones que apareixen a la imatge, així com les mirades de complicitat que comparteixen i la bellesa dels vestits que porten. Tot plegat sota una il·luminació que les fa brillar encara més.

Durant la creació del relat de la fotografia es reivindica l'oci i la diversió com a part de la memòria històrica del barri. Al barri d'El Congrés hi havia moltes discoteques i bars que la gent freqüentava al sortir de la feina.

👥Autores de la documentació

Neus i Carmen.

⚙️ Metodologia

Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom (Link externo).

📸 Cedent

Enric Ávalo, com a membre de l'Espai Fundació \"la Caixa\" del barri del Congrés.

🎙️ Collective documentation

When analyzing the photo of the group of women dancing at \"la Caixa\" Foundation Space of the Congrés neighborhood, one of the participants comments on how special sevillanas are to her and how she used to leave the neighborhood to go to the Juanele hall, which was located on Paral·lel street at the time, to dance and enjoy. Slowly, as she shares memories, dance steps and snippets of songs emerge from her body. Addittionaally, she remembers her grandfather singing Cante Jondo at home, following a more tragic style.

The women in charge of narrating the image also highlight the joy exuded by the women featured in it, as well as their looks of complicity and the beauty of their costumes. All under lighting that makes them shine even more.

During the creation of the story behind the photograph, leisure and fun are emphasized as part of the historical memory of the neighborhood. In El Congrés, there were many discos and bars that people frequented after work.

👥Authors of the documentation

Neus y Carmen.

⚙️ Methodology

Photograph documented collectively by participating neighbors in the group Fem Memòries del Canòdrom (Link externo).

📸 Assignor

Enric Ávalo, as part of \"la Caixa\" Foundation Space of the Congrés neighborhood.

🎙️ Documentación colectiva

Al analizar la fotografía del grupo de mujeres bailando del Espacio Fundación \"la Caixa\" del barrio de El Congrés, una participante comenta cómo son de especiales para ella las sevillanas y cómo salía del barrio para ir hasta la sala Juanele, que en su tiempo se encontraba en la Avenida Paralelo, para bailar y disfrutar. Despacio, mientras comparte recuerdos, afloran de su cuerpo pasos de baile y trozos de canciones. También recuerda su abuelo cantando Cante Jondo en casa, siguiendo un estilo más trágico.

Las encargadas de relatar la imagen también destacan la alegría que desprenden las mujeres que la protagonizan, así como sus miradas de complicidad y la belleza de sus trajes. Todo bajo una iluminación que las hace brillar todavía más.

Durante la creación del relato de la fotografía se reivindica el ocio y la diversión como parte de la memoria histórica del barrio. En El Congrés había muchas discotecas y bares que la gente frecuentaba al salir del trabajo.

👥Autoras de la documentación

Neus y Carmen.

⚙️ Metodología

Fotografía documentada colectivamente por vecinas y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom (Link externo).

📸 Cedente

Enric Ávalo, como miembro del Espacio Fundación \"la Caixa\" del barrio de El Congrés.