Canvis a "La Colla de les dades | Trobada 30 octubre | Treballem propostes de la comunitat!"

• -La Colla de les dades | Encuentro 30 octubre
• +La Colla de les dades | Encuentro 30 octubre | ¡Trabajamos propuestas de la comunidad!

• -La Colla de les dades | Meeting 30 October
• +La Colla de les dades | October 30th Meeting | Working on community proposals!

• -

  La comunitat ja ha proposat projectes i ara toca posar-s'hi! Pots veure aquí els projectes proposats. A la propera trobada, passem a l'acció:
  Porta el teu portàtil i farem:
  - Excursió de dades – Explorar, netejar i descobrir què amaguen les dades de cada projecte
  - Pujar al portal de dades obertes – Compartir els datasets amb la comunitat
  - Dissenyar les primeres visualitzacions – Mapes, gràfics, xarxes... que expliquin històries reals

  No cal ser una persona experta en els diferents temes, només tenir curiositat i ganes de ficar les mans a la massa!

• +

  La comunitat ja ha proposat projectes i ara toca posar-s'hi! Pots veure aquí els projectes proposats. A la propera trobada, passem a l'acció:
  Porta el teu portàtil i farem:
  - Excursió de dades – Explorar, netejar i descobrir què amaguen les dades de cada projecte
  - Pujar al portal de dades obertes – Compartir els datasets amb la comunitat
  - Dissenyar les primeres visualitzacions – Mapes, gràfics, xarxes... que expliquin històries reals

  No cal ser una persona experta en els diferents temes, només tenir curiositat i ganes de ficar les mans a la massa!

• +

  ¡La comunidad ya ha propuesto proyectos y ahora toca ponerse manos a la obra! Puedes ver aquí los proyectos propuestos. En el próximo encuentro, pasamos a la acción. Trae tu portátil y haremos:
• +

• Excursión de datos – Explorar, limpiar y descubrir qué esconden los datos de cada proyecto

• +

• Subir al portal de datos abiertos – Compartir los datasets con la comunidad

• +

• Diseñar las primeras visualizaciones – Mapas, gráficos, redes... que expliquen historias reales

• +

¡No hace falta ser una persona experta en los diferentes temas, solo tener curiosidad y ganas de poner manos a la obra!

• +

  The community has already proposed projects and now it's time to get started! You can see the proposed projects here. At the next meeting, we're taking action. Bring your laptop and we'll:
• +

• Data excursion – Explore, clean and discover what the data from each project reveals

• +

• Upload to the open data portal – Share the datasets with the community

• +

• Design the first visualizations – Maps, graphs, networks... that tell real stories

• +

You don't need to be an expert in different topics, just have curiosity and willingness to get your hands dirty!