Cambios en "Charla sobre ciudad transfeminista"
Descripción (Català)
Qui té dret a l’espai urbà? I si el re imaginéssim des dels cossos que l'habiten?
Et convidem a un mapatge col·lectiu: descobrir els cossos, els desitjos, les violències, les aliances, les zones de refugi que travessen Barcelona per imaginar plegades com redissenyar-la com a espai de relació, resistència i autodeterminació. Una experiència participativa, oberta a qualsevol persona amb ganes d'aportar la seva mirada. No calen competències específiques ni perfil artístic.
Ponents:Lucha Y Siesta: Refugi i autonomia davant la violència de gènere estructural que envaeix l'espai públic.
Descoloniza Bcn Tour (Camila Opazo & Angie Molina): Recorreguts crítics per Ciutat Vella que recuperen contramemòries de resistència contra la colonialitat urbana.
Fembloc: La violència digital és part de la ciutat. Disputar l'espai urbà transfeminista significa també reimaginar les arquitectures digitals. Disputar l'espai urbà transfeminista significa també reimaginar les arquitectures digitals.
- -
Organitza: Elena Silvestrini, Lucha yY Siesta i Canòdrom.
Espai segur no mixt, antirracista i decolonial per a dones, persones trans, no-binàries i racialitzades que volen reimaginar la ciutat juntes.
Organitza: Elena Silvestrini, Lucha yY Siesta i Canòdrom.
Descripción (English)
Who has the right to the urban space? And what if we reimagined it from the bodies that inhabit it?
We propose a mapping work of the bodies and desires that traverse the city, to imagine together how to redesign it as a space of relation, resistance, and self-determination. A participatory experience, open to anyone wanting to bring their perspective. No specific skills or artistic background needed.
Speakers:
Lucha y Siesta: Refuge and autonomy against the structural gender violence that invades public space.
Descoloniza Bcn Tour (Camila Opazo & Angie Molina): Critical walks through Ciutat Vella that recover counter-memories of resistance against urban coloniality.
Fembloc: Digital violence is part of the city. Disputing transfeminist urban space also means reimagining digital architectures.
- -
Organised by: Elena Silvestrini, Lucha y Siesta i Canòdrom.
A safe, single-sex, anti-racist and decolonial space: for women, trans people, non-binary people and people of colour who want to reimagine the city together.
Organised by: Elena Silvestrini, Lucha y Siesta i Canòdrom.
Descripción (Castellano)
¿Quién tiene derecho en el espacio urbano? ¿Y si lo reimagináramos desde los cuerpos que lo habitan?
Te invitamos a un mapeo colectivo para descubrir los cuerpos, los deseos, las violencias, las alianzas, las zonas de refugio que atraviesan Barcelona. Una experiencia participativa, abierta a cualquier persona con ganas de aportar su mirada. No hacen falta competencias específicas ni perfil artístico.
Ponentes:Lucha Y Siesta: Refugio y autonomía ante la violencia de género estructural que invade el espacio público.
Descoloniza Bcn Tour (Camila Opazo & Angie Molina): Recorridos críticos por Ciutat Vella que recuperan contramemòries de resistencia contra la colonialitat urbana.
- -
Fembloc: La violencia digital es parte de la ciudad. Disputar el espacio urbano transfeminista significa también reimaginar las arquitecturas digitales. Disputar el espacio urbano transfeminista significa también reimaginar las arquitecturas digitales.
Organiza: Elena Silvestrini, Lucha y Siesta i Canòdrom.- +
Fembloc: La violencia digital es parte de la ciudad. Disputar el espacio urbano transfeminista significa también reimaginar las arquitecturas digitales. Disputar el espacio urbano transfeminista significa también reimaginar las arquitecturas digitales.
Espacio seguro no mixto, antirracista y decolonial: para mujeres, personas trans, no-binarias y racializadas que quieren reimaginar la ciudad juntas.
Organiza: Elena Silvestrini, Lucha y Siesta i Canòdrom.