Taula de Memòries
#MemòriesCanòdrom Memòries del Canòdrom
Changes at "Soccer near the Borbón Garages"
Title
- -{"ca"=>"Camp de futbol a prop de les Cotxeres Borbó", "en"=>"", "es"=>"Campo de fútbol cerca de las Cocheras Borbón"}
- +{"ca"=>"Camp de futbol a prop de les Cotxeres Borbó", "es"=>"Campo de fútbol cerca de las Cocheras Borbón", "en"=>"Soccer near the Borbón Garages"}
Body
-
-["
🎙️ Documentació col·lectiva
Els/les participants de la documentació col·lectiva situen aquest camp de futbol al costat del que van ser les antigues Cotxeres Borbó. Aquestes se situaven en l'Avinguda Borbó, actual Avinguda dels Quinze (nom en record del preu d'un trajecte intermedi amb tramvia). La cedent de la fotografia, una de les integrants del grup Fem Memòries del Canòdrom, comenta que el seu pare sovint anava a jugar allà a futbol, abans que l'espai es destinés a l'ampliació de les Cotxeres Borbó.
👥Autors i autores de la documentació
Alfred, Neus i Carmen.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Neus Garrido
", "", "🎙️ Documentación colectiva
Los/las participantes de la documentación colectiva ubican este campo de futbol al lado de lo que fueron las antiguas Cocheras Borbón. Éstas se ubicaban en la Avenida Borbón, actual Avenida de los Quince (nombre en recuerdo del precio de un trayecto intermedio en tranvía). La cedente de la fotografía, una de las integrantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom, comparte que su padre a menudo iba a jugar allí a futbol, antes de que el espacio se destinara a la ampliación de las Cocheras Borbón.
👥Autores y autoras de la documentación
Alfred, Neus y Carmen.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedente
Neus Garrido
"] -
+["
🎙️ Documentació col·lectiva
Els/les participants de la documentació col·lectiva situen aquest camp de futbol al costat del que van ser les antigues Cotxeres Borbó. Aquestes se situaven en l'Avinguda Borbó, actual Avinguda dels Quinze (nom en record del preu d'un trajecte intermedi amb tramvia). La cedent de la fotografia, una de les integrants del grup Fem Memòries del Canòdrom, comenta que el seu pare sovint anava a jugar allà a futbol, abans que l'espai es destinés a l'ampliació de les Cotxeres Borbó.
👥Autors i autores de la documentació
Alfred, Neus i Carmen.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants del grup Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Neus Garrido
", "🎙️ Documentación colectiva
Los/las participantes de la documentación colectiva ubican este campo de futbol al lado de lo que fueron las antiguas Cocheras Borbón. Éstas se ubicaban en la Avenida Borbón, actual Avenida de los Quince (nombre en recuerdo del precio de un trayecto intermedio en tranvía). La cedente de la fotografía, una de las integrantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom, comparte que su padre a menudo iba a jugar allí a futbol, antes de que el espacio se destinara a la ampliación de las Cocheras Borbón.
👥Autores y autoras de la documentación
Alfred, Neus y Carmen.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes del grupo Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedente
Neus Garrido
", "🎙️ Collective documentation
The participants of the collective documentation place this soccer field next to what used to be the old Borbón Garages. These were located on Borbón Avenue, currently “Acinguda del Quinze” (named in memory of the price of an intermediate tram journey). The contributor of the photograph, one of the members of the Fem Memòries del Canòdrom group, shares that her father used to often play soccer there before the space was allocated for the expansion of the Borbón Garages.
👥Authors of the documentation
Alfred, Neus and Carmen.
⚙️ Methodology
Photograph documented collectively by participating neighbors in the group Fem Memòries del Canòdrom
📸 Cedent
Neus Garrido
"]
