Canvis a "Barcelona-Madrid: dues maneres de ser capital"
Descripció (Català)
-
-
Qui governa? Qui té poder real? I què vol dir tenir-lo? Barcelona i Madrid no són només dues ciutats grans. Són dues capitals que competeixen per lideratge dins del conjunt de l'estat. Però què significa això? Com s'exerceix aquest poder? Quina influència econòmica, política, social i cultural té cadascuna?
En aquesta tercera sessió del cicle Barcelona/Madrid 2050, debatem sobre els rols de les dues metròpolis en el seu entorn i dins de l'estat. Una conversa entre representants del món polític, econòmic, social i cultural de Barcelona i Madrid sobre com imaginen el seu futur, negocien poder o es posicionen davant d'un estat que les necessita però que sempre les ha mirat amb sospita.
Organitza: PEMB, projecte col·laborador al Canòdrom.
Col·labora: Canòdrom.
-
+
Qui governa? Qui té poder real? I què vol dir tenir-lo? Barcelona i Madrid no són només dues ciutats grans. Són dues capitals que competeixen per lideratge dins del conjunt de l'estat. Però què significa això? Com s'exerceix aquest poder? Quina influència econòmica, política, social i cultural té cadascuna?
En aquesta tercera sessió del cicle Barcelona/Madrid 2050, debatem sobre els rols de les dues metròpolis en el seu entorn i dins de l'estat. Una conversa entre representants del món polític, econòmic, social i cultural de Barcelona i Madrid sobre com imaginen el seu futur, negocien poder o es posicionen davant d'un estat que les necessita però que sempre les ha mirat amb sospita.
Organitza: PEMB, projecte col·laborador al Canòdrom.
Col·labora: Canòdrom.
Descripció (English)
-
-
Who governs? Who holds real power? And what does it mean to have it? Barcelona and Madrid are not just two large cities. They are two capitals competing for leadership within the state as a whole. But what does this mean? How is this power exercised? What economic, political, social, and cultural influence does each have?
In this third session of the Barcelona/Madrid 2050 series, we discuss the roles of the two metropolises in their environment and within the state. A conversation between representatives from the political, economic, social, and cultural spheres of Barcelona and Madrid about how they imagine their future, negotiate power, or position themselves in relation to a state that needs them but has always viewed them with suspicion.
Organized by: PEMB, a collaborative project at the Canòdrom.
In collaboration with: Canòdrom.
-
+
Who governs? Who holds real power? And what does it mean to have it? Barcelona and Madrid are not just two large cities. They are two capitals competing for leadership within the state as a whole. But what does this mean? How is this power exercised? What economic, political, social, and cultural influence does each have?
In this third session of the Barcelona/Madrid 2050 series, we discuss the roles of the two metropolises in their environment and within the state. A conversation between representatives from the political, economic, social, and cultural spheres of Barcelona and Madrid about how they imagine their future, negotiate power, or position themselves in relation to a state that needs them but has always viewed them with suspicion.
Organized by: PEMB, a collaborative project at the Canòdrom.
In collaboration with: Canòdrom.
Descripció (Castellano)
-
-
¿Quién gobierna? ¿Quién tiene poder real? ¿Y qué significa tenerlo? Barcelona y Madrid no son solo dos grandes ciudades. Son dos capitales que compiten por el liderazgo dentro del conjunto del Estado. Pero ¿qué significa esto? ¿Cómo se ejerce ese poder? ¿Qué influencia económica, política, social y cultural tiene cada una?
En esta tercera sesión del ciclo Barcelona/Madrid 2050, debatimos sobre los roles de las dos metrópolis en su entorno y dentro del Estado. Una conversación entre representantes del mundo político, económico, social y cultural de Barcelona y Madrid sobre cómo imaginan su futuro, negocian poder o se posicionan ante un Estado que las necesita pero que siempre las ha mirado con sospecha.
Organiza: PEMB, proyecto colaborador en el Canódromo.
Colabora: Canòdrom.
-
+
¿Quién gobierna? ¿Quién tiene poder real? ¿Y qué significa tenerlo? Barcelona y Madrid no son solo dos grandes ciudades. Son dos capitales que compiten por el liderazgo dentro del conjunto del Estado. Pero ¿qué significa esto? ¿Cómo se ejerce ese poder? ¿Qué influencia económica, política, social y cultural tiene cada una?
En esta tercera sesión del ciclo Barcelona/Madrid 2050, debatimos sobre los roles de las dos metrópolis en su entorno y dentro del Estado. Una conversación entre representantes del mundo político, económico, social y cultural de Barcelona y Madrid sobre cómo imaginan su futuro, negocian poder o se posicionan ante un Estado que las necesita pero que siempre las ha mirado con sospecha.
Organiza: PEMB, proyecto colaborador en el Canódromo.
Colabora: Canòdrom.